RHB

DarkArt: Quand et comment est né votre groupe ?
RHB: Je suis tombé du trou du cul de mon père et ma mère a été foutrement déçue lorsqu’elle m’a vu. Le docteur m’a fait dévaler les escaliers à coups de pieds au cul et en gros, c’est tout. J’ai grandit en baisant dans les égouts de Birmingham et en écoutant Turbonegro tous les jours. RHB est né un peu plus tard, mon cœur.

DarkArt: Quelles sont vos principales influences musicales et artistiques ?
RHB: Nous essayons d’être comme Dieter Bohlen, mais nous n’en sommes pas capables, alors nous pompons des morceaux de mecs aussi excellents que Rob Zombie, Frankenstein Drag Queens, Turbonegro, Alice Cooper, Tom Waits, Scum Of The Earth, et aussi dans tous un tas de comics, d’histoires, d’images et de photos d’Halloween un peu craignos…n’importe !
Bien sûr, les films sont aussi bien utiles. Massacre à la Tronçonneuse et Halloween sont mes préférés, chérie.

DarkArt: Quels sont les sujets que vous aimez aborder dans vos textes ?
RHB: Nous aimons parler de Dieu, de son fils notre sauveur Jésus Christ et de ses douze potes qui traînaient avec lui, et aussi de la Vierge Marie, de l’Agneau de Dieu…des trucs comme ça. Puis nous prenons tous le paquet, nous leur foutons un gros coup de poing dans les dents, nous les mettons à l’envers et nous chantons sur ce que nous voyons, poupée.

DarkArt: Si vous deviez choisir une de vos chansons qui pourrait être la plus représentative de votre groupe, laquelle choisiriez-vous ?
RHB: Mais toutes ! Après tout, ce sont nos chansons, trésor !

  

DarkArt: Avez-vous un album que nous pouvons acheter en France ?
RHB: Non, aucun. Nous sommes en train de négocier un ou deux contrats en ce moment, donc peut-être qu’il se passera quelque chose cette année…Ca sera un truc underground, alors vous autres chochottes de base qui allez jeter un coup d’œil chez les disquaires, allez vous faire foutre ! Vous allez avoir du mal à trouver notre CD, mais on en a strictement rien à branler de la célébrité, mon chou.

DarkArt: Quels sont vos projets à venir ?
RHB: Plus que deux bières et ensuite je m’étale par terre.

DarkArt: Un mot à nos lecteurs ?
RHB: « Fuck ». Si tu avais demandé deux mots, ça aurait été « fuck off ».

DarkArt: Et pour finir, la question drôle mais vraiment stupide : que pensez-vous des gnomes voleurs de slips?
RHB: Je ne pense pas. Penser, c’est pour les tapettes. Je bois, je baise et je cogne.
Salut !

http://www.myspace.com/reverendhellbastard 

Article de Melliarine.

Traduction par Lux Obscura.